FINAL INSPECTION E-Mart验厂最终检验

1. Do factory QC performs any internal final inspection on finished products?

   QC는 완제품에 대한 자체 최종 검사를 실시합니까?

   QC对成品本身进行最终检查？

2. Are international, E-mart or other approved standards used for final inspection?

   최종검사를 위해 국제적 규격이나 이마트 요청 규격 혹은 다른 승인된 규격을 사용합니까?

   最终检查使用的是国际标准还是易买得标准或者其他批准的标准？

3. Are there formal written inspection reports; are they properly filed and traceable to review the quality of products?

   공식적으로 문서화된 검사 보고서가 있습니까? 그 보고서들은 적절히 정리 보관되어 있으며 제품 품질을 살펴 보기 위해 기존 기록들을 볼 수 있습니까?

   有没有正式的文件化检查报告？他们是否正确的归档或追溯审查产品质量？

4. Are E-mart drawings / specifications readily available for quality control on the assessor’s request?

   평가원의 요구에 맞는 품질 관리를 위한 이마트의 도면과 설명서가 준비되어 있습니까?

   是否有质量控制的图纸/规格说明书随时用于评估要求？

5. Does factory perform internal mechanical tests during production to safeguard the product’s quality?

   제품 품질 보장을 위해 차 제품 생산 시 자체적으로 물리적 테스트를 시행 합니까?

   工厂是否有执行内部机械测试以确保在生产过程中维护产品的质量？

6. Are there records to show factory has ever performed such mechanical safety tests?

   물리적 안전 테스트와 같은 테스트를 시행한 기록이 있습니까?

   有记录表明工厂进行过机械安全测试吗？

7. Are inspection and testing records maintained?

   검사와 테스트 기록이 보관되어 있습니까?

   检验和测试记录？

8. Is the sampling size of products for final inspection adequate to achieve a high level of confidence of the quality of the products? If yes, what sort of sampling method used?

   최종 검사 샘플링의 양이 제품 품질의 높은 신뢰 수준 획득에 적합합니까? 만약 그렇다면 적용한 샘플방법은?

   最终检验样本是否达到了很高的产品质量水准？如果是?采用什么样的取样方法？

   E-mart易买得验厂之质量最终检查注意事项

9. Is the sampling size of products for final inspection adequate enough to show the confidence of safe products? If yes, what sort of sampling method used?

   최종 검사 샘플링의 양이 안전한 제품임을 신뢰할 수 있을 정도로 충분합니까? 만약 그렇다면 적용한 샘플방법은?

   是否有足够充分的信心展示产品安全的最终检验？如果是，使用的是什么样的抽样方法？

10. Are there normal procedures to require acceptable inspection reports to authorize and shipment of the products?

   승인된 검사 보고서를 받아야만 제품을 승인하고 선적할 수 있는 일반적인 절차가 있습니까?

   是否有正常的程序，规定接受检验报告 授权和产品出货？

11. Does factory perform 100% check on functionality?

   기능성 확인을 100% 진행합니까?

   工厂是否在功能上进行100％的检查？

12. Is there proper procedure for defective or rejected products?

   완제품 검사후 부적격 제품의 처리절차가 적절합니까?

   是否有适当的程序缺陷或不合格产品？